Since mendix operator 2.16.0 the MendixRuntimeVersion attribute has been dropped/obsolete.
With my limited knowledge about your environment, i guess one or more of your namespaces is running operator version older than 2.16.0. Upgrade them all to solve that spec.mendixRuntimeVersion error.
https://docs.mendix.com/releasenotes/developer-portal/mendix-for-private-cloud/#2.16.0